La forêt de Pontigny, nombreux chemins de randonnées